Ich versteh ganz genau was du meinst... Das macht man um sich beispielsweise auf Arabisch zu verständigen, für die, die die arabische Schrift nicht beherrschen oder auch keine Arabische Tastatur besitzen. Und Zahlen ersetzen halt einige Buchstaben... die 2,3,5,7,8 (9) sind am geläufigsten. Die 5 steht beispielsweise für den buchstaben "khâ ", wie im namen "Khaled" wird das "kh" mit der 5 ersetzt--> also 5aled. Man benutzt genau diese Zahlen und nicht andere, weil diese Zahlen den Buchstaben ein wenig ähnlen die ersetzt werden. Bei den namen Ghassan, Ghufran oder Ghina wird das "GH" (das so ausgesprochen wird wie das "r" bei dem Wort "rollen") mit der Zahl 8 (bzw. 9 ) ersetzt. Man benutzt die 8 statt das " r " weil das " r " für einen passenderen Buchstaben benutzt wird (râ) .
Ich hoffe du hast meine Erklärung verstanden.
