Was bedeutet "nitty gritty" sprichwörtlich übersetzt ins Deutsche?
Hallo,
ich höre immer die eine Fraktion, die es als "aufs Wesentliche reduziert" nutzt. Dies ist auch die offizielle Version von Leo & Co.!
Jedoch wird es auch gern im Zusammenhang mit "pingelig" / "Erbsenzähler" genutzt. Meiner Einschätzung nach ist dies falsch.
Meinungen?
Englisch,
Übersetzung,
Sprichwort