"mein Beileid" ist eine ritualisierte ausdrucksform und ermöglicht all denen die in solchen situationen nicht wissen was sie sagen sollen, einen minimalkontakt mit den trauernden. es ist jedem, wenn es ein bedürfnis ist, möglich auch etwas persönliches zu sagen. das hängt aber sehr oft davon ab wie nahe man/frau den betreffenden steht. und manchmal kriegt man ja wirklich nicht mehr heraus als "mein Beileid"