Personifikation: Vermenschlichung einer Sache oder Idee - soll heißen, eine Sache bekommt menschliche Züge. "Die Sonne lacht", "Der Himmel weint, "die Katze grinst höhnisch".

Metapher: die tatsächliche Bedeutung eines Wortes überschneidet sich mit der übertragenen Bezeichnung: Wüstenschiff - Kamel, den Nagel auf den Kopf treffen - ein Thema direkt erfassen, rosarote Brille - keine objektive Wahrnehmung, sondern extrem positiv. Bei Liebeslyrik steht oft die Rose für die Liebe und die Dornen der Rose für den Schmerz, den die Liebe mit sich bringt..

Unterschied - Personifikationen bestehen oft aus Adjektiven, das einer Sache menschliche Züge hinzugedichtet werden, bei der Metapher steht ein anderes Wort für das eigentliche - man versteht das gemeinte aber trotzdem.