Absinth
04.04.2011, 21:28
Hilfe für Übersetzung von deutsch ins schweizerdeutsch

 Wer kann mir folgenden Text ins schweizer-deutsch übersetzen (Region Berner Oberland):

Liebe Grüße an meine schweizer Freunde. Endlich komm ich mal dazu ein riesiges Dankeschön zu sagen, für die vielen vielen Geburtstagsgrüße mittels Nachricht, Pinnwand oder per eMail.

 Vielen Dank schon mal i.V.

 ...zum Beitrag
Antwort
von dokugamer
04.04.2011, 21:30

es gibt ein kleines problem: die verschiedenen dialekte ... xD übersetzen könnte ich das schon aber den berner dialekt beherrsche ich nicht xD

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.