StarGam
18.04.2017, 14:05
Zitat in "Es" (2017). Bitte erklärung?

Hallo =)
Ich habe mir letztens den Trailer von "Es" (2017) angeschaut... An einer Stelle sagt eine Mischung aus Kind und Jugendlichem den Satz:„ Wir alle fliegen hier unten". Ich verstehe den Satz bzw. den Zusammenhang nicht : /

Danke schon mal im voraus ;)

 ...zum Beitrag
Antwort
von derNEANDER71
13.03.2023, 13:45

ja fly und float sind wirklich schwer zu übersetzen,dank der erklärung versteh ich es nun,danke... echt schwach übersetzt,auf deutsch kommt das eher belustigend rüber.dachte schon fast an drogen genommen.

 ...zur Antwort