Das habe ich mich auch gefragt, aber da ich auch hier keine Antwort darauf gefunden habe, habe ich recherchiert. Schlachsahne -> cool whip, wech -> while, komich -> weird, an Schlachstock kann ich mich nicht erinnern, kommt es in der gleichen Episode vor? Im Englischen besteht der Witz darin, dass Stewie und Meg in whip und while das "h" am Anfang aussprechen, was der britischen Standartaussprache entspricht (siehe z. B. pons.de) und vermutlich diversen amerikanischen Dialekten (vllt. weiß da jemand mehr), bei weird ist natürlich kein "h" drin, weshalb auch ein Brite nicht auf die Idee käme "hwɪəd" zu sagen. Ich finde übrigens, dass es sehr schön im Deutschen gelöst wurde. Hier kannst du dir die Szenen auf Englisch anschauen: http://www.youtube.com/watch?v=xzBQlWBDJMM