Unbek4nt
09.11.2013, 14:36
Bester Deutsch-Englisch Übersetzer der in ganzen Sätzen übersetzt!

Hallo,

Ich hoffe dich Frage ist klar gestellt. Manche Übersetzer machen ja den Satzbau nicht richtig. Kennt ihr gute die den Satzbau auch richtig machen?

Bitte keine Atworten wie: Lern doch einfach Englisch!

Danke

LG Unbek4nt

 ...zum Beitrag
Antwort
von clhan
09.11.2013, 14:37

http://www.abacho.de/uebersetzer-main/

Ich finde diesen hier eig richtig gut, du kannst bei manchen Wörtern noch entschieden welches besser zum Zusammenhang passt... :-)

 ...zur Antwort
Mariiinalein
15.07.2013, 13:19
Was bedeutet das Sprichwort: „Was Hänsschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!“?

Ja, ich weiß. Hänsschen soll das Kind/den Jugendlichen ausdrücken und Hans den erwachsenen Menschen nach seiner Entwicklung. Aber was soll das Sprichwort denn genau ausdrücken? Könnt ihr mir ein paar Beispiele nennen; wenn man was nicht als Kind lernt, was man im spaeteren Leben dann auch nicht gemeistert bekommt? Ich mein: Wenn ein Kind zum Beispiel nie Schuhe zu binden lernt, kann er es doch im spaeteren Leben, weil man einfach in dem "aelteren Alter" ist, oder liege ich da falsch?

Danke im Vorraus ! :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von clhan
15.07.2013, 13:22

Wahrscheinlich ist damit gemeint dass wenn man es nciht lernen will, es nie mehr lernt! Oder man nur einmal die Chance dazu hat...

Zum Beispiel beim Schuhebinden wenn sich das Kind geweigert hätte, Schuhe binden zu lernen, lernt es nie, sich die Schuhe zu binden .

Aber ich finde auch, dass das nciht auf alle Sachen zutrifft...

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.