So richtig verbieten kann es dir keiner, es ist eine Frage der Akzeptanz. An meiner Schule wurde mir empfohlen, weiterhin zu den Mädchen zu gehen, jedoch gehe ich mittlerweile immer aufs Männer WC.
Mit der Umkleide musst du schauen, was deine Mitschüler dazu sagen und wie du dich dabei fühlst, ansonsten sollte das kein Problem darstellen.
Auf öffentlichen Toiletten aber, sollte es kein Problem für dich sein, aufs Männer WC zu gehen.