chikoz
03.12.2017, 14:46
Wer kann altdeutsche Schrift aus 1. Weltkrieg übersetzen ?

Hallo, ich hab hier mal wieder etwas zu entziffern zu meiner Ahnenforschung. Es handelt sich um eine Kriegsrangliste u. -stammrolle vom Königreich Bayern des 1. Weltkriegs 1914-1918.Das Foto zeigt diverse Eintragungen zu einer Person aus meinem Stammbaum. Einiges kann ich selber entziffern, trotzdem hoffe ich das jemand das gesamte Dokument übersetzen kann. Bilder im Anhang oder hier aufrufen für 'bessere" Qualität. https://www.ancestry.de/sharing/12159992?h=0e565d  Vielen dank schonmal für eure Mithilfe.

Grüße Chris

 ...zum Beitrag
Antwort
von chikoz
03.12.2017, 15:57

Folgendes entziffere ich:

Zu 1. 4796

Zu 3. weiß ich natürlich

Zu 4. R für römisch katholisch vermutlich

Zu 5. Abendsberg Kehlheim

Zu 6. Wohnort: Kargstr. Augsburg

Zu 7. Josefa geb. Hornek / 1 Kind

Zu 8. Michael St. + u. Maria geb. Malmersdorf in Abendsberg

Zu 12. Im Kriegsgebiet 10.12.14 bis 13.11.16 

Kann jemand zu 6. Lebensstellung den Text lesen? Die rechte Seite ist besonders schwer weil dort sehr viele Abkürzungen sind

 ...zur Antwort
chikoz
29.11.2017, 19:53
Altdeutsche Schrift von 1944. Wer kann übersetzen?

Hallo. Habe hier einen Auszug einer Geburtsurkunde von 1944 und kann Teile davon einfach nicht lesen. Bei dem einen steht Ehefrau des??? Vermutlich der beruf. Und vei dem anderen geht es um den ort Offingen / ???. Bitte um Hilfe. Für alle Neugierigen, es geht mir um Ahnenforschung und will nichts übersehen. Grüße chris

 ...zum Beitrag
Antwort
von chikoz
30.11.2017, 18:35

Hey Leute habe hier nochmal etwas das für mich schwierig zu entziffern ist.

 ...zur Antwort
chikoz
29.11.2017, 19:53
Altdeutsche Schrift von 1944. Wer kann übersetzen?

Hallo. Habe hier einen Auszug einer Geburtsurkunde von 1944 und kann Teile davon einfach nicht lesen. Bei dem einen steht Ehefrau des??? Vermutlich der beruf. Und vei dem anderen geht es um den ort Offingen / ???. Bitte um Hilfe. Für alle Neugierigen, es geht mir um Ahnenforschung und will nichts übersehen. Grüße chris

 ...zum Beitrag
Antwort
von chikoz
29.11.2017, 20:17

Vielen dank für die Arbeiten. Offingen gibts 50km von mir entfernt und gehört zu Günzburg. Ich weiß das meine Ur-oma dort lebte. Vielen vielen lieben dank an euch. 

 ...zur Antwort
chikoz
10.11.2017, 12:01
Rolladengurt wechseln?

Hallo, ich möchte meinen Rolladengurt wechseln, da er verschlissen ist. Es handelt sich um einen Vorbaurolladen von Reflexa. Habe den Kasten außen demontiert. Auf mehreren Anleitung steht das nun eine Schraube auf der Achtkantwelle herausgedreht werden muss. Die Welle ist jedoch bei mir nicht sichtbar. Der Rollo ist komplett abgelassen, jedoch ist die Welle immernoch vom Rollo bedeckt. Kann mir jemand weiterhelfen. Ich habe eine Schraube ganz außen auf der gegenüberliegenden Seite des Gurts entdeckt und ausgeschraubt, allerdings hat sich hierbei kein Unterschied getan. Die Gurtwelle ist auch nicht Sichtbar, sie liegt im Mauerwerk/Dämmung. Über Unterstützung wäre ich sehr dankbar.

Lg Chris

 ...zum Beitrag
Antwort
von chikoz
10.11.2017, 12:14

Sorry hier noch eins.

Hier sitzt die schraube im schwarzen teil

 ...zur Antwort
chikoz
10.11.2017, 12:01
Rolladengurt wechseln?

Hallo, ich möchte meinen Rolladengurt wechseln, da er verschlissen ist. Es handelt sich um einen Vorbaurolladen von Reflexa. Habe den Kasten außen demontiert. Auf mehreren Anleitung steht das nun eine Schraube auf der Achtkantwelle herausgedreht werden muss. Die Welle ist jedoch bei mir nicht sichtbar. Der Rollo ist komplett abgelassen, jedoch ist die Welle immernoch vom Rollo bedeckt. Kann mir jemand weiterhelfen. Ich habe eine Schraube ganz außen auf der gegenüberliegenden Seite des Gurts entdeckt und ausgeschraubt, allerdings hat sich hierbei kein Unterschied getan. Die Gurtwelle ist auch nicht Sichtbar, sie liegt im Mauerwerk/Dämmung. Über Unterstützung wäre ich sehr dankbar.

Lg Chris

 ...zum Beitrag
Antwort
von chikoz
10.11.2017, 12:12

Hier die Bilder

 ...zur Antwort