Ich nehme an das du nicht 2 Wasserstoff radikale meinst, sondern einfach Wasserstoff in einer Gasflasche

Das ist ganz einfach - sie treffen sich und prallen an einander ab, so passiert das in jedem Gas - dabei verändert sich ihre Energie, die anhand ihrer Geschwindigkeit betrachtet werden kann. Die Geschwindigkeit die dabei ein Wasserstoff verliert gewinnt der andere, Daher bleibt die mittlere Geschwindigkeit und auch die mittlere Energie konstant Dazu gibt es die Maxwell-Boltzmann-Verteilung - aber das nur nebenbei