Wenn ich die Anlage richtig deute, dann sitzen dort ein Multiswitch mit den 4 Stammleitungen Hlow Hhigh Vlow und Vhigh sowie darunter eine Stromversorgung.  Leider ist das Bild zu unscharf um die Dinger weiter zu identifizieren, aber ist im Grunde auch egal, zur Not kannst du ja einen größeren Multiswitch einbauen.

Du benötigst je Eingang für einen Receiver je einen Ausgang vom Multiswitch und natürlich das entsprechende Kabel nach oben. Bei einem Twin-Receiver brauchst du dementsprechend 2 Ausgänge und 2 Kabel für deine beiden Eingänge am Receiver.

Ein Splitter bringt dir relativ wenig, damit kannst du an allen daran angeschlossenen Receivern immer nur die Sender auf einer der Stammleitungen sehen. Also eher eine unglückliche Lösung zumal Multischalter ja wirklich nimmer die Welt kosten.