hallo! einfach nur um deine wißbegier zu befriedigen. mach ichs mal kurz. ursprünglich (also weit, weit zurück) wurde in norwegen (auch im rest skandinaviens und teilweise norddeutschland...) altnordisch gesprochen. dieses altnordisch, ist durch die übersiedlung nach island von norwegischen wikingern (normen/normannen) mitgenommen wurden. dadurch, daß island so abgergenzt liegt. also eine insel ist. hat sich das altnordisch dort nur geringfügig verändert. und wird heute noch, fast wie vor jahrunderten so gesprochen. das heutige norwegisch (bokmål)hat sich grammatikalisch extrem vereinfacht. und wird auf island nicht wirklich mehr verstanden. und aufgrund einiger, geschichtlicher ereignisse dem dänischen (in schrift) sehr ähnlich. entgegen meinen vorrednern, muß ich sagen, daß isländisch für einen deutschen einfacher zu lernen ist, als für menschen anderer herkunft. ist aber nicht zu pauschualisieren. das hat auch etwas mit sprachverständnis und talent zu tun.