beide sätze möchte das genau das gleiche bedeuten... kein befehl !
satz nummer 1 ist grammatisch korrekt, aber kaum mensch spricht das.... das siehst du mehr in bücher.... der 2. satz, obwohl gramatisch nicht korrekt ist, wird im umgansprache mehr benutzt. ofter wird es auch falsch im textform geschrieben.
wenn du portugiesisch lesen kannst, schau mal hier das link: hier sind die regeln: http://rogerpelegr.blogspot.com/2010/05/colocacao-pronomial.html
hier wird genau erklärt, welche position hat der pronome pessoal.