Hallo, ich brauch mal Euren Rat, wie ihr das Verhalten findet...

Meine Schwiegermutter ist Türkin (seit 50 Jahren in Deutschland, seit 30 Jahren ein eigenes Geschäft und selbständig in Vollzeit tätig (GEechäft in Deutschland). 

Ich bin mit ihrem Sohn schon 13 Jahre zusammen. Wenn wir sie besuchen oder zusammen im Urlaub sind, dann spricht sie grundsätzlich türkisch mit ihm, egal wo wir sind... ob beim Frühstück, am Strand, im Lokal, Zuhause, etc. Ich sitz immer dabei wie das 5. Rad am Wagen und verstehe nichts.

Auf meine Bitte, dass sie doch bitte deutsch reden soll, bekomme ich zur Antwort, ich könne ja auch türkisch lernen. Zwischenzeitlich führt es zu erheblichen Mißstimmungen zw. meinem Freund und mir; sodaß wir jetzt schon so weit sind, dass ich gar nicht mehr mitfahre, wenn er sie besucht, da ich die Zeit besser nutzen kann, als mir eine Sprache anzuhören, die ich eh nicht verstehe; abgesehen davon nervt es ungemein...

Wenn sie mich direkt etwas fragt oder etwas von mir möchte, dann kann sie sich sehr gut verständigen und spricht auch deutsch mit mir. Mit ihren Kunden spricht sie ja auch deutsch. Ich gebe zu, es ist nicht perfekt aber völlig ausreichend, um sich zu verständigen.

Ich bin mittlerweile so weit, dass ich keine Lust mehr habe, sie mit in den Urlaub zu nehmen, da mir dieses Verhalten extrem gegen den Strich geht. Ich kann mich nie einklinken in ein Gespräch, ich weiss nie um/über wen und um was es geht, ich sitze dabei wie "bestellt und nicht abgeholt".

Mein Freund sagte ihr schon mehrfach, sie soll doch bitte deutsch sprechen, wenn ich dabei bin... als Antwort kommt dann auf die spassige Tour "ach... sie soll doch türkisch lernen, dann versteht sie mich auch..."

Wie findet Ihr das Verhalten der Schwiegermutter und wie soll ich am besten darauf reagieren ?

Ich finde das Verhalten respektlos und unhöflich.

Ich danke Euch im Voraus für Eure Meinungen und die Zeit, die Ihr Euch nehmt, mir zu antworten und wünsche Euch wunderschöne, besinnliche und vor allem gesunde und friedliche Weihnachten.