Eigene Bilder zu verschenken halte ich für eine sehr heikle Sache, weil das Bild normal auch aufgehängt werden sollte...was, wenn es deiner Freundin nicht wirklich gefällt? Dann muss sie heucheln oder ständig etwas anschauen, das ihr nicht gefällt... Ich würde niemals jemand anderem ein gemaltes Bild schenken, um ihn nicht in solche eine Zwangslage zu bringen. Das aber nur am Rande.

Wenn du ihr trotzdem ein selbstgemaltes Bild schenken möchtest, dann gehst du noch am ehesten auf Nummer sicher, wenn du ein Zitat nimmst. Da kann nicht viel passieren. Das kannst du auch außenrum noch aufpeppen, mit Bordüre oder Motiven, die zu dem Zitat passen. Das Zitat selbst würde ich auf sie zuschneiden. Auf das, was ihr wichtig ist und was ihr gefällt. Da fällt dir bestimmt was ein, es gibt auch Websites mit Zitaten als Anregung.