Die Frage ist nicht ganz unberechtigt. In der Tat ist bei technisch korrektem Aufbau der Heizung und Trinkwassererwaermung keine dierekte Verbindung zum Trinkwasser vorhanden. Hygienisch ist also bei bestimmungsgemaesser Abnahme von Trinkwarm- und Kaltwasser nichts zu befuerchten, wenn die Warmwassertemperatur ueber 55 Grad (besser 60 Grad) liegt.

Wenn allerdings zum Nachfuellen der Heizungsanlage eine feste Schlauch- oder Rohrverbindung eine Verbindung zwischen Trink- und Heizungswasser herstellt, kann es zu hygienischen Problemen kommen. 

Generell ist die Trinkwasserhygiene in die Haende von Fachleuten zu legen.