Die Frage ist zwar vor längerer Zeit gestellt worden, jedoch fehlt noch die korrekte Antwort.

Bitte auch selber recherchieren und prüfen!

In Mt. 1,17 steht, dass es 3x 14 Generationen sind. Beim Zählen kommt man auf 2x 14 und 1x 13, d.h. 11. Jakob, 12. Josef, 13. Jesus

Das kommt daher, dass eine Abschrifte/Kopie oder eine Übersetzung an irgendeiner Stelle einen Fehler hat. Für manche ist es vielleicht schockierend, aber die Schriften wurden ursprünglich nicht in Deutsch verfasst. So auch das Matthäus- und Lukasevangelium, diese wurden ursprünglich in Hebräisch verfasst und ins aramäische, danach ins griechische usw. übersetzt. Dabei passieren Übersetzungs- und Kopierfehler.

Letztendlich befindet sich die Antwort auf die Frage in alten hebräischen Überlieferungen. Der Fehler liegt in Vers 16 (Schlachter 2000): Jakob zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren ist, der Christus genannt wird.

Vers 16 (aus dem Hebräischen): Ja-akov (Jakob) zeugte Joshua (Josef); Joschua (Josef) war der Vater von Mirijam (Maria), der Mutter von Jeschua (Jesus), genannt der Messias.

Wird jetzt nochmal gezählt, geht auch Vers 17 auf: 11. Jakob, 12. Josef, 13. Maria, 14. Jesus (Jeschua).

Josef hieß also der Vater von Maria und ihr Mann hieß ebenfalls Josef. Wer der Vater von Josef dem Ehemann war, ist im Matthäusevangelium nicht relevant. Im Lukasevangelium ist jedoch der Stammbaum Josefs relevant, das ergibt sich aus den einleitenden Versen!