Ist nicht wirklich kompliziert zu machen. Dein dad hat beide Minecraft Versionen, du hast nur Bedrock auf der PS5. Auf dem Handy kannst du soweit ich weiß mit externer app Minecraft Java kriegen oder normal vom PlayStore die Bedrock Version Herunterladen. Ein Problem gibt es, wenn du das machst und dann auf einem Server spielst ist die chance recht hoch das du auf deinem Handy vom Server gebannt wirst da es nicht erlaubt ist und als Cheat angesehen wird.

Ja. Keine ahnung wie aber mit externen mods/third-party apps sollte das möglich sein. Doch leider gibt dir es nur nachteile und du wirst probleme in GUI's haben etc.

Hi, ganz einfach.
Such auf yt ein tutorial zu "mcreator". ist das beste für minecraft mods erstellen ohne viel erfahrung. Manche sachen sind etwas komplizierter aber mit einem kleinen bisschen Minecraft wissen sollte das schon klappen.