Es kann aufs Erste etwas verwirrend sein; die Namen sind aber latinisiert (ans Lateinische angepasst) und wurden vorher gräzisiert (ans Griechische angepasst).

Ursprünglich waren die Namen aber hebräisch, das stimmt.

Die Bibel ist keine Lüge, sondern das Wort Gottes und beim aufgeschlossenen Lesen kann man das auch erkennen; denn, abgesehen von den ganzen Querverweisen (eine Stelle hat Bezug zu einer anderen), ist auch die Zeugenschaft äußerst aussagekräftig. Diese Jünger sind nämlich auf qualvolle Art und Weise für ihren Glauben gestorben und haben keinen weltlichen Lohn gesucht oder erhalten, da sie gesehen und erkannt haben, dass Jesus der menschgewordene Gott ist.

Ich grüße dich!

Ich bin selbst ungefähr in Deinem Alter und kenne Probleme dieser Art.

Oft meint man es gar nicht böse, aber es wird einfach falsch aufgenommen.

Nachdem ich wegen sowas schon Ärger hatte, kann ich dir nur raten, dich zu entschuldigen und es zu unterlassen, selbst wenn du dich nicht schuldig fühlst. Ich habe mich auch oft nicht schuldig gefühlt, mich aber trotzdem entschuldigt, da das tatsächlich großen Ärger mit sich bringen kann (Klassenkonferenz und Gespräch mit dem Sozialarbeiter z. B.).

Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen und wenn er sich durch deine Worte gekränkt fühle, dann denke daran, dass manche Menschen einfach (auf Grund ihrer Vergangenheit) sensibler sind, auch wenn das oft schwierig nachzuvollziehen ist.

Liebe Grüße