Mir ging es beim ersten Auftreten des „Browning“ MG3 in der Serie genauso. Ich war fassungslos und dachte mir dass das Absicht sein muss, da es sich um völlig unterschiedliche Waffen handelt.
Ich denke auch dass viele die sich nicht mit Waffen auskennen nicht verstehen warum das nun so schlimm sein soll wenn dieses MG dort falsch bezeichnet wird.
Für Kenner und Leute die dieses MG einmal selbst schießen durften grenzt das jedoch an Blasphemie, denn dieses Ding ist eine Legende mit (für die Zeit in der es entwickelt wurde) extrem guten Eigenschaften, was Schussfrequenz und Zuverlässigkeit angeht. Die Schussrate war beim MG42 so hoch dass sie für das MG3 der Bundeswehr begrenzt werden musste.
Daher kann ich voll verstehen, dass der Eine oder Andere Waffenliebhaber enttäuscht ist wenn dann in der Serie nicht nur eine viel zu niedrige Schussfrequenz gezeigt wird, sondern auch noch ein falscher Name verwendet wird.
Vielleicht hat der Regisseur ja auch einfach zu spät gemerkt welche Waffe sie da angeschleppt haben und wollten durch die Namensänderung eine Verbindung zum dritten Reich verhindern? Nur so eine Idee…