Meine Vorstellung: Der Boden bewegt sich wie ein Laufband, eben immer in die Richtung, in die du gehst, rechts, links, diagonal, vorwärts und rückwärts. Die Gebäude sind eine 3-dimensionale künstliche Darstellung, die auf Berührung trotzdem echt wirken. So in etwa wie in alten Western, da waren die Gebäude grösstenteils auch aus Pappe, haben deshalb nicht viel Platz verbraucht. Im Falle des Holodecks ist es einfach nur künstlich, eine Illusion also.
Kann sein, dass das Unfug ist, aber so stelle ich mir das vor.