Hallo,
ja Du kannst :-) WENN Du kannst.
Wenn Du nicht im Wasserschutzgebiet bist und die Anlage unter 10 000 ltr. ist, dann musst Du die Anlage nicht vom TÜV abnehmen lassen.
Jetzt ist nur noch das Problem mit der Sicherheit. Heizöl ist wassergefährdend, bei einem Schaden bzw. Verdacht auf einen Grundwasserschaden kann das sehr schnell, sehr teuer werden, wenn erstmal Polizei/Feuerwehr/Umweltamt usw. eingeschaltet wird.
Wie möchtest Du das Heizöl privat transportieren (vielleicht in 10 ltr. Kanistern? dann würde es natürlich kaum Probleme mit der Sicherheit geben, wenn Du die Zeit hast).
Die Frage ist letztendlich wieviel Heizöl soll da transportiert werden, ich würde hierfür einen Tankschutzbetrieb einschalten, das Öl filtern lassen und verkaufen.
Ich gehe mal davon aus, dass es sich um einwandige Kunststofftanks handelt, also kauft Dir den niemand ab, eher musst Du die Entsorgung bezahlen :)
Sprich einfach mal eine Firma in der Nähe an, sowas ist keine große Aktion, wenn man die nötigen Pumpen, Maschinen und Ahnung hat :)
Viel Erfolg,
Tankgirl.