Ja, die deutsche Version von Dragonball ist sehr stark geschnitten, zumindest die, die im FreeTV ausgestrahlt wurde. Vielleicht weil sie es ins Kindernachmittagsprogramm gesetzt haben, oder damit es in die vorgesehenen Sendeblöcke passt? Auf jeden Fall sind da, wie du ja gesehen hast, ganze Szenen rausgeschnitten.