Natürlich wusste Harry, was er tun musste, aber er hatte Panik. Dumbledore brauchte kein Genie zu sein, um sich das denken zu können. Wer läuft schon freudig seinem Tod in Gestalt von Voldemort entgegen. Also hat Dumbledore einen Weg gefunden, es ihm leichter zu machen, indem er Harry durch den Stein die Chance gibt, seine verstorbenen Nahestehenden zu rufen. Unter normalen Umständen war es schrecklich, sie nur als Geister wiederzusehen, aber als Begleitung und Mutmacher waren sie vollkommen ausreichend.

Den Snitch statt Schmuck oder ähnlichem als Versteck hat Dumbledore meiner Meinung nach gewählt, weil er so verhindern konnte, dass das Ministerium an den Stein kommt (Am Anfang werden doch alle Sachen aus Dumbledores Testament untersucht.) oder Harry ihn zu früh benutzt. Die Versuchung wäre bestimmt groß gewesen. Da Harry den Snitch in seinem ersten Spiel mit dem Mund gefangen hat, reagiert er erst, als Harry ihn wieder in den Mund nimmt (flesh memory), was der Minister aber nicht wissen kann. Das war mal wieder ein geniales Rätsel von Dumbledore, das nur die Drei, aber eben nicht das Ministerium, lösen konnten.

Die Übersetzung "Ich öffne mich zum Schluss." finde ich nicht so toll. "I open at the close." klingt dringender, dramatischer. Man kann besser nachvollziehen, was Dumbledore damit meint.