![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Danke für die Antworten. Dass man es nicht endgültig übersetzen kann, hatte ich auch das Gefühl. Und weder den Franken noch den Bayern wollte ich auf den Schlips treten, sorry: das fei habt ihr also auch, ich werd's mir merken! :) Die Vorschläge aber, doch, echt, schon finde ich auch gut. "Das war fei net so toll von dir" - da wäre es z.B. "aber", "Der Film war fei gut, du hättest dabei sein sollen" - echt, wirklich. Stimmt.
fei als fein kenne ich auch, aber das meinte ich gar nicht, ich meinte das Füllwort. Danke trotzdem!