Dazu muss man vermutlich das ganze Gedicht aus dem West-östlichen Divan zitieren.

Behandelt die Frauen mit Nachsicht!
Aus krummer Rippe ward sie erschaffen;
Gott konnte sie nicht ganz grade machen.
Willst du sie biegen, sie bricht;
Lässt du sie ruhig, sie wird noch krümmer:
Du guter Adam, was ist denn schlimmer? –
Behandelt die Frauen mit Nachsicht:
Es ist nicht gut, dass euch eine Rippe bricht.

Im zweiten Kapitel des Buches Genesis wird geschildert, wie Jahwe aus einer Rippe Adams Eva erschafft. Rippen sind von Natur aus gebogen.

Das Gedicht hat natürlich einen ironischen Unterton.

Willst du sie biegen, sie bricht:
...

Man kann Fauen nicht ändern.

Lässt du sie ruhig, sie wird noch krümmer: ...

Man sollte sie dennoch nicht ganz sich selbst überlassen.

Es ist nicht gut, dass euch eine Rippe bricht.

Behandele eine Frau mit Nachsicht, damit du in keinen Streit mit ihr gerätst.