Hallo!
Du liebst sie doch so, wie sie ist, also auch, dass sie ein Mann war - du kannst ja nicht etwas an ihr lieben, dass sie nicht ist, wenn du verstehst, was ich meine. (Aber du wusstest das ja nicht also ist das eine andere Geschichte)
Hast du sie gern, ist es dir egal, aber wenn du Zweifel hast, was ich durchaus nachvollziehen könnte und es auch nicht unbedingt gut finde, dass sie dir das jetzt erst erzählt, dann solltest du dir wahrscheinlich überlegen, was dich daran stört, dass sie nicht mit dem von dir angenommenen Geschlecht geboren wurde.
Ich weiblich, könnte so eine Beziehung nicht eingehen (versteht mich nicht falsch, Freunde auf jeden Fall, habe ÜBERHAUPT nichts gegen Transgender/Transsexulle Menschen), weil die Personen für mich immer Männer bzw. Frauen bleiben würden. Das ist bei jedem anders.
Ich hoffe, meine Antwort hat dir etwas weitergeholfen!
Gruß