Hat beides eine bisschen andere Bedeutung.

Mit taught ist gemeint: als kleines Kind zb wird manchen Menschen gesagt, sie dürfen nicht weinen, du sollst brav sein, nicht dies und das tun, etc. Jetzt sagt das Sprichwort: das ist eine Idealfassung des Menschen, aber eigentlich ist doch niemand so perfekt, und will es auch nicht sein. Also sollst du aufhören, alles zu tun, was sie dir eingeredet und befohlen haben.

Mit thought ist gemeint: Die anderen haben dich zb als netten Menschen kennengelernt, und somit gehen sie für den Rest des Lebens davon aus, dass du dich nicht veränderst... aber eigentlich bist du diese Person vielleicht schon lang nicht mehr.