Aus Psychologischer Sicht hat deine Mutter schlicht und ergreifend Angst vor dem was kommen würde wenn sie sich trennen, eine Scheidung wäre sinnvoll aber sie ist mit einem langen weg verbunden.
Dein Vater hingegen kann ja im Moment machen was er will, er geht fremd ist vermutlich der einzige Mann im Haus und bestimmt über deine Mutter. In seinen Augen ist eine Scheidung nicht vorteilhaft da diese mit viel Stress, Papierkram, neue Wohnung, Umzug, Unterhaltszahlungen und vielen weiteren Dingen verbunden ist zumal er ja eh tut was er will und deine Mutter keine Hürde für ihn ist.
Ich denke deine Mutter hat Angst vo dem was danach kommt und wie dein Vater reagiert. Ich weiß keine Details ob er gewalttätig ist etc. Aber deine Mutter hat sicherlich größtenteils Angst.