Probier mal Alt + Umschalttaste (die direkt über dem linken STRG) - vielleicht hast nämlich nur auf englisch Querty-Tastatur umgestellt gehabt, das kann man so ändern. Oder rechts unten bei der Uhr - steht da evtl. EN oder DE? Wenn EN klick, auf DE klicken und gut is ^^