Antwort
Es gibt zu Waka Waka einen Eintrag in babylon der besagt:
waka waka - s.(zoo) Käfer (Art) [Qhochapampa]
Die Sprache soll Runasimi sein. Das ist aber laut Wiki eine Sprachvariante im Andenraum Südamerikas. Zum ersten ist es komisch das Shakira "Käfer Käfer" singen sollte und zum zweiten was hat Afrika mit Südamerika zu tun. Also ist es fraglich ob es sich um Runasimi handelt. Andere Sprachen konnte ich nicht finden. Also muss man vielleicht einen Spachforscher ausfindig machen und den fragen.