kyrillische Schrift PS3

Hallo, brauchte dringend Hilfe! Mit einem Bulgaren habe ich viel Spaß bei einem Online-Spiel auf der PS3. Ein echter Freund. Leider können wir uns nicht sprachlich verständigen (nur über Gesten), da ich bei der PS3 keine kyrillischen Buchstaben habe. Da kann ich in Google noch so viel nachschlagen, außer einen Text-Transliterator und eine Tabelle für Zuordnung der kyrillischen Buchstaben zu lateinischen finde ich nichts und dies funktioniert nicht. Schreibe ich einen Text auf Google Übersetzer in Deutsch, lass ihn mir in bulgarisch übersetzen (mit kyrillischen Buchstaben), nehme dann den Text und lass ihn über einen Transliterator umwandeln in lateinischer Schrift kann mein Bulgare es doch nicht verstehen. Umgekeht funktioniert es auch nicht. Ich habe festgestellt, dass der Transliterator alle möglichen Buchstaben umwandelt, manche sind aber nicht umzuwandeln. So ist das ganze ein echtes Kreuzworträtsel. Wie lange ich gebraucht habe das Wort ZDR zu übersetzen. Irre!! Versucht es mal! (Auflösung: = Hallo) . Am schönsten wäre es, ich könnte auf der PS3 auch auf kyrillische Buchstaben zurückgreifen. Das Wort / Wörter dann im PC nachzuschauen, wäre dann einfach. Viel brauchen wir sowieso nicht, nur z.B. sorry, danke, bis morgen / übermorgen, hallo mein Freund, ... Also es wäre prima jemand könnte uns helfen. Wir haben echt viel Spaß, auch die Verständigung per Gesten ist witzig, aber ab und zu braucht man die 'Aus'sprache doch, Missverständnisse gibt es immer mal wieder. Vielen Dank im Voraus!! Paul

...zum Beitrag

viell. ist dir damit gedient, wenn du bulgarisch tippen kannst, obwohl du anscheinend die sprache nicht kannst. um mit bulgarischen schriftzeichen tippen zu können, müsstest du folgendes machen: a) klicke links unten auf den bunten startbutton, um das startmenü zu öffnen. b) dort gehe bitte in die systemsteuerung c) dort dann zu "Zeit, Sprache und Region", oder falls du eine andere Anzeige in der Systemsteurung hast, zu "Region und Sprache" d) wenn du "Zeit, Sprache und Region" angeklickt hast, gehe zu "Tastaturen und Eingabemethoden ändern". hattest du unter c) das "Region und Sprache" anklicken können, befindest du dich nun im selben menü, als wenn du d) ausgeführt hast. e) klicke nun auf der Karte "Tastaturen und Sprachen" auf den Button "Tastaturen ändern" f) dort kannst du auf der Karte "Allgemein" rechts auf den Button "Hinzufügen" klicken und dann eine weitere Sprache auswählen. g) schaue bitte neben der Karte "Allgemein" bitte auch auf die Karte "Sprachenleiste" und wähle dort "Auf Taskleiste fixieren". So ist gewährleistet, dass du ganz unten rechts auf der Taskleiste ein kleines Sprachwechselmenü hast.

...zur Antwort

Du willst ja den John Green kennenlernen, nicht das vielleicht durchaus gute Deutsch eines Übersetzers. Du scheinst gute Voraussetzungen zu haben, es auf Englisch zu verstehen, also: Lies es im Original. Das wird außerdem dein Englisch NOCH besser machen, so dass du dann englischsprachige Bücher immer im Original lesen kannst - eine absolute Bereicherung! Good luck!

...zur Antwort

Ganz viel Warmes trinken, am besten Kräutertee. Schlafen (kein TV glotzen!), höchstens bisschen was lesen, aber wenn man Fieber hat, fallen einem sowieso gleich wieder die Augen zu. Vitamine zu dir nehmen, in Form von Obstsäften, von Obst. Nochmals TRINKEN, TRINKEN, SCHLAFEN. Vielleicht unterstützend eine Aspirin nehmen. Vorher etwas essen, viell. eine Banane, damit dir das Aspirin nicht auf den Magen schlägt. Nach einem, spätestens zwei Tagen bist du das Fieber los. Dann noch einen Tag "rumgammeln", also nix Anstrengendes tun, damit der Körper sich erholen kann. Dann ist alles gut. Wenn du das Fieber nach drei Tagen nicht los bist, einen Arzt aufsuchen. Gute und schnelle Besserung!

...zur Antwort

das wär zu umständlich, dir die Lieder einzeln - kyrillisch - zu schicken, was ich eigentlich vorhatte. Deshalb jetzt ein link, der dir - zumindest bei einigen Songs - weiterhelfen sollte. http://lyricstranslate.com/de/tracktor-bowling-poprobuy-na-vkus-moju-bol-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%8E-%D0%B1%D0%BE-lyrics.html

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.