Hallo an alle,

seit Jahren wundere ich mich immer wieder darüber, warum der Text dieses superbekannten Kinderliedes fast überall falsch abgedruckt ist. Folgenden Textauszug meine ich:

Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran...

Schmalz ist als Reimwort hier der Ersatz für Butter und anstelle der Butter müsste doch eigentlich Zucker stehen. Ich hab das Rezept noch nicht ausprobiert, wage aber zu behaupten, dass die Variante mit Schmalz und Butter und ohne Zucker nicht schmeckt :D

Warum also gibt es nur in Ausnahmefällen die korrekte Variante in Kinderliederbüchern? Hat das einen bestimmten Grund?