LowNils 15.12.2009, 12:43 Angabe "Jr." in amerikanischen Namen: Gehört sie zum Namen? Beispiel: Alan White, Jr. Sagt man dann immer: Mr. White Jr.? Beim Schreiben gibt man "Jr." an. Dann zur Frage der Übersetzung: Am.: "Alan White, Jr." -> Dt. "Alan White Jr." (ohne Beistrich)? Also man gibt dann im Deutschen z.B. an: "White Jr., Alan" - ist das korrekt? Oder läßt man "Jr." weg oder setzt es in Klammer, z.B. "White (Jr.), Alan"? Vielen Dank! ...zum Beitrag Antwort von Sami342 02.05.2016, 21:47 Schriftlich immer, mündlich nie. White Jr., Alan ist richtig. ...zur Antwort