Aktuell gibt es das Problem, dass Man auf den externen Servern das "crossplay" aktivieren muss, sodass sowohl Epic als auch Steam auf einem Server spielen kann.
Dabei MUSS es sich aber um einen Vanilla-Server handeln, also einen, auf dem KEINE Mods installiert wurden. Denn aktuell kann Epic die Steam-worksop-Mods noch nicht abrufen und auf diese zugreifen.
Ich selber habe aber das Crossplay noch nicht ausprobiert und weiß leider nicht, ob das wirklich klappt. Wenn ihr die Möglichkeit habt und unbedingt zusammen spielen wollt. solltest du einen Server suchen und ihm dann den Namen geben, sodass er diesen dann in der Steamliste suchen kann - aber auch hier gilt dann, crossplay muss auf den Servern aktiviert sein.
Ob das wirklich klappt, weiß ich nicht. Ich hoffe das Epic bald eine Lösung dafür findet. Solltet ihr das mit dem Crossplay ausprobieren - würde ich mich freuen, wenn ihr mir Feedbakc geben würdet :)