Bomboclaat heißt wortwörtlich übersetzt "Axxxh Lappen" (Bombo = Axxxh; Claat = Lappen/ bzw. ein Stück Stoff). Sinngemäß heißt es soviel wie "Scheiße". Bomboclaat ist also der jamaikanische Ausdruck für "Scheiß/Scheiße". Oft werden auch die Audrücke Bloodclaat oder Rasclaat benutzt, wobei Bomboclaat aber noch der harmloseste Begriff ist!

Um eine Sprache bzw. einen Akzent zu erlernen, ist es eigentlich am besten, viel Zeit mit Leuten zu verbringen, die diese Sprache sprechen. Aber es gibt natürlich auch andere Wege, um Jamaican Patois zu erlernen! Reggae und Dancehall Musik zu hören ist schon mal ein guter Anfang, da besonders in der Dancehall Musik der jamaikanische Akzent gut zur Geltung kommt. Vielleicht solltest du dir auch einfach mal ein paar jamaikanische Filme wie zum Beispiel "Shottas", "The Harder They Come", "Dancehall Queen" ansehen.

Um dir das nötige Vokabular anzueignen, findest du im Internet zahlreiche "Patois Dictionaries". Schau mal unter http://www.jamaicans.com/dictionary/template.php?t=display, oder ähnlichen Seiten. Einfach mal googeln!

Dort findest du einige Vokabeln und Satzbeispiele - teilweise auch zum anhören!

Außerdem gibt es auch ein paar ganz nützliche Bücher zu diesem Thema: "Patois für Jamaika - Wort für Wort: Kauderwelsch, Patois für Jamaikareisende" mit passender Audio CD