Am besten zu erklären wäre es, wenn du deinen Skin (also die .ini Datei) auf pastebin oder ähnliches lädst, damit mans situationsbezogen beantworten kann.Jedenfalls wirst du wahrscheinlich etwas ähnliches wie folgendes bei dir stehen haben:
[MeasureWeatherDesc]
Measure=Plugin
Plugin=Plugins\WebParser.dll
Url=[Current]
StringIndex=3
Substitute="And ":" and ","Lgt.":"Light ","Snow/":"Snow & "
Zumindest bei mir ist es so der fall. Um jetzt die einzelnen Wörter ins Deutsche zu übersetzen, musst du jede einzelne "Witterung" in den bereich Substitute eintragen und mit dem jeweils deutschen Wort überschreiben. Das geht in etwa so:
Substitute="Eng. Witterung 1":"Dt. Witterung 1","Eng. Witterung 2":Dt. Witterung2", ...
Folgende Möglichkeiten gibts als Witterung:
0 tornado
1 tropical storm
2 hurricane
3 severe thunderstorms
4 thunderstorms
5 mixed rain and snow
6 mixed rain and sleet
7 mixed snow and sleet
8 freezing drizzle
9 drizzle
10 freezing rain
11 showers
12 showers
13 snow flurries
14 light snow showers
15 blowing snow
16 snow
17 hail
18 sleet
19 dust
20 foggy
21 haze
22 smoky
23 blustery
24 windy
25 cold
26 cloudy
27 mostly cloudy (night, but the "night" text is not included)
28 mostly cloudy (day, but the "day" text is not included)
29 partly cloudy (night, but the "night" text is not included)
30 partly cloudy (day, but the "day" text is not included)
31 clear (night, but the "night" text is not included)
32 sunny
33 fair (night, but the "night" text is not included)
34 fair (day, but the "day" text is not included)
35 mixed rain and hail
36 hot
37 isolated thunderstorms
38 scattered thunderstorms
39 scattered thunderstorms
40 scattered showers
41 heavy snow
42 scattered snow showers
43 heavy snow
44 partly cloudy
45 thundershowers
46 snow showers
47 isolated thundershowers
3200 not available
Ist ne menge, ich weis, ich setz meinen fertigen Code rein wenn ich fertig bin, ums was einfacher zu machen.
Gruß
Rin Satsuki