Hallo zusammen,

gerne möchte ich mir internationale Freundebücher anschauen, doch weiß ich nicht genau, was Freundebuch bzw. Freundschaftsbuch auf englisch/französisch/spanisch/etc. heißt. In Wörterbüchern und mit Online Übersetzern bekomme ich nur so Sachen wie "friendship book", aber das hilft nicht wirklich weiter... Also: Wie lautet die englische/französische/spanische Entsprechung zum deutschen Wort Freundebuch bzw. Freundschaftsbuch?

Ach ja, ich meine damit natürlich diese Bücher mit Steckbriefen, in die man Freunde reinschreiben lässt. Beispiel: http://www.freundealarm.de

mein Rattenkäfig (Nagervoliere) ist 92x62x142 cm groß

ich habe 6ratten ist das von der größe inordnung wenn sie auch täglich auslauf haben ?

ich mache den käfig jeden 3tag jetzt sauber (alles hängematten röhren bettchen häuser ganzen Käfig ...)

ist das inordnung ? oder muss ich was ändern an dem käfig und dem säubern ?

danke schon mal ;-)