![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hallo,
da bisher noch keiner geantwortet hat, schreibe ich mal kurz was. Wenn die PS3 nur HDMI out und SPDIF Out (optisches Digitales Audiosignal) hat, hast du eigentlich in deinem Szenario nur zwei Optionen.
(i) Du kaufst dir Lautsprecher die einen SPDIF Eingang haben (da wird es aber, zumindest in preisgünstigeren Segment) wahrscheinlich schon ziemlich dünn mit dem Angebot. Du könntest dich aber mal umschauen.
(ii) Du koppelst das Audio Signal aus. Das bedeutet du konfigurierst die PS3 so, dass sie das Audiosignal über HMDI ausgibt, verbindest dann aber den HDMI Ausgang der PS3 zunächst mit einem Splitter, bspw. den DELOCK 62494 (siehe http://www.reichelt.de/A-V-Umschalter-Verteiler-HDMI-/DELOCK-62492/3/index.html?&ACTION=3&LA=446&ARTICLE=137050&GROUPID=5386&artnr=DELOCK+62492) und dann den DELOCK wieder per HDMI mit dem Monitor. Dann kommt das HDMI Bildsignal zum Fernseher und du verbindest dann noch die "normalen" Lautsprecher mit Klinkenstecker Eingang mit dem Stereoausgang des DELOCK.
Falls du Variante (i) nutzt brauchst du ein optisches Kabel für den Ton. Die nennen sich Toslink Kabel. Da kannst du auch ruhig ein billiges nehmen. Da es optischen Digital Signale sind, gibt es nur Signal-da oder Signal-nicht-da, qualitativ gibt es keinen Unterschied. Die teureren Kabel sind ggf. etwas dicker und vertragen es eher mal, wenn man sie zu stark biegt oder mal drauf tritt, aber wenn man die einigermaßen vernünftig behandelt reichen die billigen locker aus.
Ich hoffe das hilft.
Gruß, Radibor