Die Nachnamen sind nicht wirklich gleich, auch wenn es sich so anhören mag. Häufig vorkommende Nachnamen in Kroatien sind "Horvat", "Novak" etc., aber auch viele mit der Endung "-ić", weshalb es "ähnlich" zu den Serbischen aussieht. Kroatische Nachnahmen haben aber mehr germanischen Einfluss, zumindest ist das meine Bemerkung. Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass Kroatien immer zu Mitteleuropa "gehört" hat (wenn sich das so sagen lässt), zB Österreich-Ungarn etc., während Serbien auch lange unter den Osmanen (Türkei etc.) war. Ich glaube dieser Fakt sorgt auch für andere Unterschiede, zB im Aussehen (nur allgemein, natürlich ist jeder einzigartig), wo Serben "südländischer" aussehen, oder bei Musik und generell Kultur, wo sich die beiden sehr unterscheiden. Die Sprache ist ähnlich, klar, aber eben nicht gleich, zumal Serben vorwiegend die kyrillische Schrift verwenden, während Kroaten die wie bei uns übliche lateinische Schrift verwenden (mit paar Fremdbuchstaben natürlich, zB č,š,ž,đ,nj,lj,ć). Das wiederum ist so, weil Kroaten zum Großteil der römisch-katholischen Religion angehören, während der Großteil der Serben orthodox ist. Außerdem ist die Grammatik teilweise anders, und die Bildung von der Zukunft ist anders (Serbisch: Ја ћу да купим = Ja ću da kupim.; Kroatisch: Ja ću kupiti, in manchen Fällen wird das "-i" am Ende auch ausgelassen, regional wird auch oft anstatt "ću" "budem" verwendet und die Bildung wird dementsprechend auch angepasst). Und dass der Wortschatz oft auch anders ist das ist ja sowieso klar. Die beiden werden eben von vielen als gleich gehalten, das ist aber wegen dem damaligen Jugoslawien so und das sind alles nur Klischees, da steckt nix Wahres dahinter. Das alles ist zumindest was ich weiß, und ich hoffe, ich konnte dich aufklären!

...zur Antwort
Könnte schon sein

Als ich nach Österreich gezogen bin (mit 5), hab ich innerhalb von 5 Monaten Deutsch fließend gelernt. Und zwar wirklich komplett fließend. Bin jetzt Klassenbester in Deutsch. Also wieso nicht?

...zur Antwort
9-jähriges Problemkind beschäftigt ein ganzes Land

Ein Schüler mit "auffälligem Verhalten" sorgt seit Wochen für Unruhe unter den Eltern und Schülern einer Zagreber Schule. Eine Grundsatzdebatte wurde in ganz Kroatien ausgelöst.

Der Bub gilt als verhaltensauffällig, weshalb er von seiner früheren Schule an diese Schule im Stadtteil Novi Zagreb versetzt worden war.

Seinetwegen verließen fast alle die Klasse

An seiner vorherigen Schule sollen zwei Drittel der Mitschülerinnen - und schüler die Klasse verlassen haben - wegen angeblicher anhaltender Belästigungen, die von ihm ausgegangen sind.

An seiner neuen Schule soll der 9-Jährige dann dort weitergemacht haben, wo er in der alten aufgehört hatte. Das "Problemkind" soll die anderen vulgär beschimpft, ständig geflucht haben - und seine Mitschülerinnen mehrfach sexuell belästigt haben, indem er sie u.a. in den Hintern kniff. "Er redet ständig über Sex und männliche und weibliche Genitalien, und zwar in einer Art, von der unsere Kinder entsetzt waren. Wir sind keine Puritaner und reden mit unseren Kindern über alles, aber seine Art ist vulgär und wir erlauben ihm nicht, unsere Kinder so anzusprechen", erzählte eine Mutter, die zu einer vor der Schule organisierten Eltern-Demo erschienen war, dem Onlineportal 24sata.hr.

Boykott Nr. 1 dauerte 5 Tage

Das führte vor zwei Wochen zum ersten Boykott: Fast 700 Schülerinnen und Schüler blieben am Montag erstmals dem Unterricht fern. Vielmehr: Sie kamen auch die restliche Woche nicht zur Schule.

Ihre Eltern hatten es so beschlossen. Sie forderten eine sofortige Lösung für die Situation, um sowohl das Wohl ihrer eigenen Kinder als auch die Unterstützung für den betroffenen Jungen zu gewährleisten. Die Erziehungsberechtigten sind sich einig, dass der Bub dringend Hilfe benötigt, und drücken ihre Besorgnis über die Auswirkungen auf das schulische Umfeld aus.

Die Causa beschäftigt inzwischen ganz Kroatien. Gefragt ist vor allem der kroatische Bildungsminister Radovan Fuchs. Dieser stellte sich bereits vor zwei Wochen auf die Seite des "Problemkindes" und sagte, dass ihm der Besuch des Unterrichts zugesichert werden müsse.

"Das Kind ist verbal unangemessen, wir wissen aber nicht, ob es körperlich aggressiv ist. Mit diesem Kind muss gearbeitet werden, es ist 9 Jahre alt und kein Krimineller. Was sollen wir mit ihm machen, ihn wie einen Mörder im Gefängnis einsperren?", fragte Fuchs nach einer Sitzung des Krisenstabs. Man müsse den Ball flach halten, sagte der Minister - und spielte diesen zugleich den Eltern zu. Diese würden aus seiner Sicht mit ihrem Boykott nur unnötigen Druck auf das Bildungssystem ausüben.

Was soll mit dem Problemkind getan werden?
...zum Beitrag
Anders

Da ich selber aus Zagreb bin, war mir diese Situation nicht unbekannt.

Auch der Schulleiter hat gekündigt!

Dieses Kind sollte für einen Zeitraum Privatunterricht bekommen, es kann nicht sein, dass jemand so privilegiert und über den anderen ist. Die Eltern sind Schuld.

Liebe Grüße!

...zur Antwort

Sehr schwer. Eigentlich kenn ich da auch nicht wirklich die Namen der Regeln, ich bin halt Kroate und mache es automatisch. Aber so habe ich auch z.B. Englisch gelernt, ohne auswendig lernen, einfach durch Erfahrung. Ich finde, das ist immer die hilfreichste Methode. (YouTube Videos schauen und irgendwann mal läuft es von allein)

...zur Antwort

Kroatisch. Kroatisch ist die zu Slowenisch ähnlichste Sprache. Ziemlich ähnlich. Vor allem "kajkavski", ein kroatischer Dialekt (in Zagorje verwendet), ist sehr nah an Slowenisch. Und generell sind teilweise kroatische Wörter ähnlicher/gleich zu den Slowenischen, nicht zu den Serbischen. (Slowenisch: hladilnik, Kroatisch: hladnjak, Serbisch: frižider oder Slowenisch: kruh, Kroatisch: auch kruh; Slowenisch: s/z, Kroatisch: s/sa, Serbisch: sa)

Trotzdem nicht falsch verstehen, Slowenisch und Kroatisch sind auf keinen Fall die selbe Sprache.

...zur Antwort

Was Fakt ist, Bosnier haben ziemlich großen Einfluss von Türken. Serben aber vom Aussehen her auch. Ich sehe da halt kein Problem. Lass ihn einfach denken, was er will.

...zur Antwort

Kroatien existierte viel länger als das. Nur eben war es nicht eingenständig, sondern hat immer zu irgendwem dazugehört.

...zur Antwort
Ist möglich

Von meiner Erfahrung her können Leute, die Kroatisch lernen, akzentfreier Kroatisch als die, die Deutsch lernen. Trotzdem ist kroatisch nicht so einfach ..

...zur Antwort

Einfach Schwachsinn. Keine Ahnung, ob er das als Scherz meint, aber da stimmt alles nicht. An Kroaten fehlt überhaupt nichts. Du musst dich nicht dafür schämen, dass du Kroate bist, überhaupt nicht! Und wenn dich das trösten sollte, in meinen Augen sind Kroaten überhaupt keine Balkaner, selbst wenn ich nicht weiß, was daran schlecht wäre.

...zur Antwort