Hallo,
an deiner Stelle würde ich, falls sie dir Nachhilfe gibt, einfach mal fragen, ob ihr was zusammen unternehmen wollte (Kino, Schwimmbad, Eis, wenn das Wetter dementsprechend ist).
Mach ihr Komplimente und achte, wie sie darauf reagiert. Es gibt unzählige Körperhaltungen, die ein Mensch von Natur aus macht, viele sind schwer zu deuten, allerdings gibt es auch viele eindeutige und ziemlich auffällige Anzeichen. Eine offene Haltung, wirkt interessiert oder wie du schon sagtest, sie guckt dich an und guckt schnell weg. Sie versucht dich zu beobachten, möchte dabei aber nicht auffallen, genauso versuchen typischerweise Jungs und Mädchen in deinem Alter sich möglichst nicht gegenseitig zu berühren, es sei denn jemand fühlt sich sehr zu einer Person hingezogen.
Tipps:
Bleib du selbst
Sei nett und mach ihr Komplimente
Versuche ein Treffen ohne Bekannte (Freunde, Verwandte...) zu organisieren
Habe keine Angst, Mädchen beißen nicht
Arbeite mit dem Bauchgefühl und du findest den Zeitpunkt, um sie zu fragen
Liebe Grüße,
Professor Noxus
P.S.: Ich kann dir nicht sagen, ob sie dich liebt, aber du kannst sie fragen und dann wird sie es dir schon verraten. ;D