Für eine Facharbeit würde ich empfehlen:

Als glaubwürdige Grundquelle: Zimbardo - Psychologie (Das ist ein Grundbuch für das Psychologiestudium)

Für thematische Quellen: die Pubmed, die amerikanischen medizinische Nationalbibliothek https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
Dort findest du Aufsätze zu konkreten Themen

Als gute Einführung: Schöpferisch Träumen von Paul Tholey,

Als gute Doku: Kopfkino - Wer führt Regie im Klartraum

Im Link unten eine kurze Liste an Dokumentationen. Die sind von dort aus auch verlinkt:

http://lucidpygar.blogspot.de/2015/11/klartraumen-in-etablierten-zeitungen.html

Planet Wissen (WDR) - Was Träume über uns verraten
Scobel (3Sat)- Bewusst träumen
Xenius (Arte) - Wer führt Regie beim Klarträumen
Plietsch (NDR) - Was sind luzide Träume?
Spiegel TV (verschiedene Sender) - Klarträume: Schlau im Schlaf
Planet Wissen (ARD) - Klarträume
[w] wie Wissen (ARD) - Klarträume - Regie im Kopf
(Arte) Das Geheimnis des Klartraums
iWonder (BBC) - Do I have the power to control my dreams?
(Arte) Das Rätsel unseres Bewusstseins
Sternstunde Philosophie (SRF Kultur) - So bestimmen Träume unser Leben
"Dreamscape" - BBC Everyman (1985)  
National Geographic Documentary Lucid Dreaming Secrets of Charlie Morley
NDR -Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin (Der Teil über das Klarträumen beginnt ca. ab Minute 22)

Ja, es sind schon einige Facharbeiten darüber geschrieben worden. Ich habe auch schon bei einigen unterstützend bzw. als Proband mitgewirkt.

Im Klartraumforum.de gibt es dazu sogar eine eigene Rubrik. Dort kannst du dich gut austauschen und inspirieren lassen.

Leitfragen wären z.B. Selbstversuch zum Erlernen des luziden Träumens, Ethische Fragen zum Thema luzides Träumen, Kreativität und Inspiration durch Träume und luzide Träume, Bekämpfung von Albträumen und therapeutische Ansätze durch luzides Träumen,

Shared Dreaming würde das heißen. Es gibt einige Bücher zum Thema, z.B. Mutual Dreaming von Linda Lane Magallon.

Ich befasse mich schon sehr lange mit Träumen und dem menschlichen Geist im allgemeinen. Nach allen meinen Erfahrungen nach würde ich nein sagen. Ein Traum entsteht im Kopf der Träumenden. So lange nicht irgendeine Verbindung zwischen zwei Köpfen da ist, können auch keine Informationen fließen.

Es gibt auch Menschen, die behaupten, dass es klappen würde, unter anderem Robert Waggoner.

Wenn du wirklich sicher sein willst, dann bleibt dir wohl nichts anderes übrig, selbst zu experimentieren. Hast du jemanden, die da mitmachen würde? Dann müsstet ihr jeden Morgen eure Träume aufschreiben das dann vergleichen.

Ihr könnt dann auch noch das Klarträumen lernen und euch gezielt auf die Suche machen. Wäre cool, wenn ihr eure Ergebnisse, egal wie sie ausfallen, in einer Community, z.B. im Klartraumforum.de teilen würdet. Bin sehr gespannt.