![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Es ist eine nicht wirklich gute Übersetzung. Im Original läßt Shakespeare Macbeth sagen: "I dare for all that might become A MAN..." Also nichts mit "Menschen". Der Kontext: Es ist ein Streitgespräch zwischen M. und Lady M. Sie möchte, daß er etwas tut, was seinem männlichen(!) Ehrenkodex zuwider läuft. Er kontert damit, daß er nur das tun wird, was er als Mann für angemessen hält. Wer mehr will ist kein (Ehren)Mann.