Wie meine Vorgänger schon gesagt haben, es ist eine Grauzone.
Die vorherrschende Meinung unter Juristen ist, dass der Schutz einer Proxy-Sperre nicht wirksam ist: Mit verschiedenen Tools ist die Sperre kinderleicht zu umgehen --> Proxy-Sperren dürfen derzeit also legal umgangen werden.
Allerdings könnte ein Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) einer amerikanischen Webseite vorliegen. In denen heißt es meist, dass man sich auf amerikanischem Hoheitsgebiet befinden muss...
Konsequenzen durch den AGB-Bruch sind allerdings nicht zu erwarten. Im schlimmsten Fall könnte der Webseiten-Betreiber Deine IP-Adresse sperren. Doch diese ist von denen echter amerikanischer Nutzer nicht zu unterscheiden ;-)