Naja du sagst selbst, die Reparatur kostet 300€. Entsprechend den Schäden, bezogen auf das Alter, kann man darauf schließen, dass du nicht sonderlich sorgsam damit umgegangen bist und es dir keine Reparatur wert war.

Dementsprechend würde ich behaupten, das Dingen hat auch keinen Wert mehr.

Bevor ich dir das abkaufen würde und dann reparieren muss, gebe ich lieber ein paar Euro mehr aus für ein Neues mit Garantie.

Vielleicht gibt dir noch jemand 50€?

Theoretisch musst du schon dafür aufkommen, aber lediglich für den tatsächlich entstandenen Schaden, also den Einkaufspreis des Händlers, nicht für den Verkaufspreis.

In der Regel verlangt das doch aber niemand?! Im Zweifel die Haftpflichtversicherung fragen. Das wäre für eine Dose aber albern :)

Ein Saturn-Markt ist aber auch ein Einzelhändler und wenn du da den neuen Sony siebenmeterachtzig Fernseher für 3000€ beschädigst, was ja im Prinzip das gleiche Missgeschick ist, sieht das ganze schon etwas streitbarer aus.