Handbrake ist ein Transcoder da transcodierst du z.B. mpeg2 in h264 und beim audio codec z.B. von AC3 nach PCM,DTS,ACC was auch immer.
Je nach Quelle lässt man den Audio Codec gleich und macht nur passthrough also ohne irgendwas umzuwandeln oder transcodiert halt eben.