Netflix und Samsung konnten nicht weiterhelfen, aber die Lösung ist - nach etwas Probieren meinerseits - ganz einfach:

Zuerst im Menü des Gerätes die aktuelle Senderliste auf einem USB-Stick speichern. 

Dann den Samsung-Fernseher im Menü des Gerätes einfach einmal "auf Werkseinstellungen zurücksetzen"!

Anschließend im Smart-Hub Netflix starten und mit Email und Passwort anmelden, es funktioniert dann auch schon direkt.

Dann den automatischen Sendersuchlauf einmal durchlaufen lassen. Abschließend die zuvor auf dem USB-Stick gespeicherte Senderliste über das Gerätemenü wieder importieren.

Automatischer Neustart ... und fertig!