Hallo,
es scheint so, als würden Spotify und Co. dazu die Windows Push Notification Services nutzen. Die sehen aber vor, dass Du von einer Cloud aus eine Notification sendest.
Mehr Infos hier: https://msdn.microsoft.com/de-de/windows/uwp/controls-and-patterns/tiles-and-notifications-windows-push-notification-services--wns--overview
Die Frage ist, ob C# das auch so hinbekommt. Guck Dir mal das hier an: https://msdn.microsoft.com/de-de/library/ms172539(v=vs.90).aspx
Und das hier: https://msdn.microsoft.com/windows/uwp/controls-and-patterns/tiles-and-notifications-choosing-a-notification-delivery-method
