![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Hej,
das ist einfach eine Grussfloskel, die im schwedischen Schriftverkehr (ausgenommen formelle Briefe) gerne genutzt wird. Manchmal wird davor noch mvh (med vänliga hälsningar - mit freundlichen Gruessen) gesetzt, muss aber nicht, da die // das eigentlich ersetzen. Es kommt aber genauso vor, dass nur ein / genutzt wird. Bei der erwähnten Lisbeth Salander ist das dann eigentlich logisch, da das ganze in Schweden spielt und aus der Feder vom schwedischen Autor Stieg Larsson stammt.
Es werden sich bestimmt noch mehr Leute das abgeschaut haben.